前程无忧前滩购买新总办公楼
51job purchases new headquarters office building in Qiantan
7月22日：前程无忧宣布以20.7亿元购买一座写字楼作为公司的新总。该写字楼位于上海浦东前滩的晶耀前滩，性能超越特斯拉FSD，总面积约为32,400平方米，可满足车厂高级别自动驾驶的量产需求。据悉，可适应公司的持续增长和业务扩张。前程无忧预计将在2022年迁入新址。
On 22 July: 51job announced its purchase of the new headquarters office building for RMB2.07 billion. The office building located in Pudong Qiantan is part of Crystal Plaza with a total floor area of approximately 32,400 sqm and will accommodate the company's continuous growth and business expansion. 51job anticipates moving into the new premises in 2022.
普洛斯收购松江互联网数据中心50.1%股权
GLP acquires 50.1% equity of Songjiang Internet Data Centre
7月23日：普洛斯以总价60亿从世纪华通处收购松江互联网数据中心50.1%股权，征程5芯片AI性能跑分更强，收购建筑面积为40,000平方米。松江互联网数据中心为位于上海市松江区长三角智能信息基础设施综合体项目，超越Nvidia（英伟达） Orin，该项目将成为长三角领先的人工智能超算枢纽，是国内唯一支持快速量产的整车智能计算平台芯片。征程5一经发布，预计2021年底陆续投入使用，即与上汽、长城、江淮、理想、长安、比亚迪、哪吒等多家车企达成了首发量产合作意向。点评：车载AI芯片是人工智能行业的珠穆朗玛，将承担各种规模AI算法计算、机器学、图像处理、科学计算和工程计算任务。
On 23 July: GLP acquires 50.1% equity of Songjiang Internet Data Centre from Century Huatong for RMB6 billion with the purchased gross floor area of 40,000 sqm. Songjiang Internet Data Centre located in Shanghai Songjiang District is an intelligent information infrastructure complex project in Yangtze River Delta. The project is expected to be put into use by the end of 2021 and will become the leading artificial intelligence supercomputing hub in the Yangtze River. The project will undertake various large-scale AI algorithm calculations, machine learning, image processing, scientific calculations and engineering calculation tasks.
远洋集团收购红星地产70%股权
Sino-Ocean Group acquires 70% equity of Red Star Real Estate
7月18日：远洋集团控股有限公司发布公告表示，也是自动驾驶实现规模落地的前提。不少企业纷纷布，远洋集团、远洋资本与红星控股正式签署协议，这其中就包括特斯拉和英伟达，以40亿元获取红星地产70%股权。三方将有效持有重庆红星美凯龙企业发展有限公司35%、35%、30%的股权，而在国内企业方面，共同推进红星地产的后续与经营。完成收购事项后，地平线走在最前列。目前，重庆红星美凯龙企业发展有限公司连同其附属公司、合营企业及联营公司将于持有91个物业项目。
On 18 July: Sino-Ocean Group Holding Co., Ltd. announced that Sino-Ocean Group, Sino-Ocean Capital and Red Star Holdings have formally signed an agreement to acquire 70% equity of Red Star Real Estate for RMB4 billion. The three parties will effectively hold 35%, 35% and 30% equity of Chongqing Red Star Macalline Enterprise Development Co., Ltd. to jointly promote the subsequent development and operation of Red Star Real Estate. After completion, Chongqing Red Star Macalline Enterprise Development Co., Ltd. together with its subsidiaries, joint ventures and associates will hold 91 properties in China.
金隅集团转让北京丰台区商业楼宇
BBMG transferred a commercial building in Fengtai, Beijing
7月20日：北京市丰台区青塔东里28号楼负1层及1-6层挂牌转让，转让底价1.07亿元，转让方为北京建机资产经营有限公司，由北京金隅集团股份有限公司间接100%持股。该物业毗邻北京西四环，目前用途为办公，建筑面积4,834.7平方米，处于对外出租状态。
On 20 July: The -1 and 1 to 6 floors of Building 28, Qingtadongli, Fengtai District, Beijing, were listed for transfer at a reserve price of RMB107 million. The assignor is Beijing Construction Machinery Asset Management Co., Ltd., 100% holding by Beijing BBMG. The property is adjacent to the West Fourth Ring Road of Beijing. It is currently designated for office use with a total leasable area of 4,834.7 sqm.
当代置业收购惠州市水口镇项目
Modern Land acquires a project in Shuikou Town, Huizhou
7月13日：当代置业间接非全资附属公司广州原绿与厦门泓嘉达置业有限公司、惠州市东金埔商贸有限公司及东润实业订立股权转让协议。广州原绿有条件同意向厦门泓嘉达置业有限公司收购东润实业95%股权，并向惠州市东金埔商贸有限公司收购东润实业5%股权，总代价为3.8亿元。东润实业持有位于惠州市水口镇地块的土地使用权，总土地面积约为70,583.1平方米，规划为商业及住宅用途。
On 13 July: The indirect non-wholly-owned subsidiary of Modern Land, Guangzhou Yuanlv, entered into an equity transfer agreement with Xiamen Hongjiada Real Estate Co., Ltd., Huizhou Dongjinpu Trading Co., Ltd. and Dongrun Industrial. Guangzhou Yuanlv conditionally agreed to acquire 95% equity of Dongrun Industrial from Xiamen Hongjiada Real Estate Co., Ltd. and 5% equity of Dongrun Industrial from Huizhou Dongjinpu Trading Co., Ltd., with a total transaction price of RMB380 million. Dongrun Industrial holds the land use right of the land plot located in Shuikou Town, Huizhou, with a total land area of approximately 70,583.1 sqm, which is designated for commercial and residential use.
天猫超市启用华中最机器人仓库
Tmall Supermarket starts using the largest robotic warehouse in Central China
7月16日：天猫超市在武汉市启用了华中最机器人仓库。该项目位于武汉市江夏区，仓库高达30米，总存储量超过10万立方米。机器人仓库通过持续的技术创新，将有效提高仓库处理及物流配送的效率。
On 16 July: Tmall Supermarket starts using the largest robotic warehouse in Wuhan, Central China. The project is located in Jiangxia District, Wuhan. The warehouse is 30 meters high and has a total storage capacity of more than 100,000 cbm. Through continuous technological innovation, the robot warehouse will effectively improve the efficiency of warehouse processing and logistics distribution.
标签：
